Ausführung

Ausführung f 1. BÖRSE execution; 2. COMP execution; 3. GEN undertaking, carrying out, accomplishment, achievement (einer Aufgabe); execution, implementation, performance (einer Anordnung); quality (Qualität); 4. PAT carrying out, design; 5. RECHT, WIWI implementation (des Gemeinschaftsrechts)

* * *

f 1. <Börse> execution; 2. <Comp> execution; 3. <Geschäft> einer Aufgabe undertaking, carrying out, accomplishment, achievement, einer Anordnung execution, implementation, performance, Qualität quality; 4. <Patent> carrying out, design; 5. <Recht, Vw> des Gemeinschaftsrechts implementation

* * *

Ausführung
execution, carrying out, handling, performance, discharge, (Bauvorhaben) design, construction, (Fertigstellung) achievement, completion, fulfilment, (Modell) type, model, make, design, style, (Qualität) workmanship, (Version) version;
• in doppelter Ausführung in duplicate;
• Ausführungen statement, speech, comments, remarks;
• serienmäßig eingebaute Ausführung regular equipment;
• ergänzende Ausführungen complementary statement;
• erstklassige Ausführung finest workmanship;
• fehlerhafte Ausführung defective execution;
• luxuriöse Ausführung more luxurious finish;
• wirtschaftlich nutzbare Ausführung commercial version;
• schlechte Ausführung faulty workmanship;
• tatsächliche und rechtliche Ausführungen statement of claim (Br.);
• Ausführung des Haushalts[plans] implementation of the budget;
• Ausführung eines Planes realization of a plan;
• längere Ausführung machen to dwell at length;
• Ausführung der Baupläne einer Firma übertragen to place the contract for a building with a firm.